| OIOAI - Jardim das Estátuas |
 |
video do segundo single de OiOai - Jardim das
Estátuas
disponibilizado por http://oioai.pt.vu
Jardim das Estátuas
lancei-me ao desafio
voltei a tentar passar pelo jardim das
estátuas
e as balas faziam o efeito das nuvens de fumo
na cabeça delas
lancei-me ao desafio
e fiz com que fosse o espaço por entre as
ofensivas
saltei em velocidade deixando atrás de mim
a desilusão da nova geometria
hoje penso em retrospectiva
valeu a pena
Tags : oioai jardim das estatuas |
|
Affichage : 19892
Durée : 156 s |
| NOCTURNOS: Recital poesía - Estatuas silentes nocturnas |
 |
fragmento del recital de poesía que ISIDRO
R. AYESTARAN, encarnando a su personaje
Maestro de Ceremonias, ofreció el 26 de
abril en el Café El Boliche
(Torrelavega-Cantabria), dentro del ciclo
"Primavera de poesía", organizado por la
Asociación Cultural Absenta. En el vídeo,
aparece el momento en que recita "Estatuas
silentes nocturnas":
(traducción al inglés)
Silent and paralyzed.
Without light and lifeless.
Without color, only black and white.
As my heart.
As a source left me dry your no love,
Your final judgement, your "no longer love
you."
Everything revolves around as if I was not
imported,
not as if I have,
I do not feel as though.
All ignore the darkness of my soul,
the blindness of my feelings,
no excuses for that love you
currency exchange or dying
in front of statues silent night
human or static,
impassive and fake by a magician,
a board game in which I am inhabiting
in the van tail, as if I was not imported,
as if I were not,
I do not feel as if...
And adrift in which I stave in,
still yearning your presence,
the only matter to me,
with the single story,
which really feel much
you've changed the direction,
've discovered a new world,
A new body, a new name,
a new sigh...
and while this is you to whom I wish to my
side,
I remain static and off,
alongside statues of the earlier,
awaiting the consolation of other forgotten,
the odd abandoned cry for love lost
and I see as a consolation
to mourn that every night,
because he, like me now,
remained motionless in this gray world,
rough and without chimeras,
as if nothing imported,
as if he no longer count,
as if he no longer felt...
And together in a single heartbeat,
we offer you a cut sleeves to life.
Silencioso y paralizado.
Sin luz y sin vida.
Sin color, tan sólo en blanco y negro.
Como mi corazón.
Como una fuente seca me dejó tu desamor,
tu sentencia final, tu "ya no te quiero".
Todo gira alrededor como si yo no importara,
como si no yo contara,
como si yo no sintiera.
Todos ignorando la penumbra de mi alma,
la ceguera de mis sentimientos,
que por quererte sin excusas
ni monedas de cambio agoniza
frente a estatuas silentes nocturnas,
humanas o estáticas,
impasibles y trucadas por tahúres,
un juego de mesa en el que quedo habitando
en el furgón de cola, como si yo no
importara,
como si yo no contara,
como si yo no sintiera...
Y en la deriva en la que naufrago,
aún anhelo tu presencia,
la única que me importa,
con la única que cuento,
la que de verdad siento por mucho
que tú hayas cambiado el rumbo,
hayas descubierto un nuevo mundo,
un nuevo cuerpo, un nuevo nombre,
un nuevo suspiro...
y mientras eres tú a quien deseo a mi lado,
permanezco estático y apagado,
junto a estatuas de las de antes,
esperando ser el consuelo de otros olvidados,
algún que otro abandonado que llore amores
perdidos
y me vea como un consuelo
al que llorar todas las noches,
porque él, como yo ahora,
permanece inmóvil en este mundo gris,
áspero y sin quimeras,
como si ya nada importara,
como si él ya no contara,
como si él ya no sintiera...
Y juntos, en un único latido,
le regalamos un corte de mangas a la vida.
Tags : nocturnos ayestaran recital poesia cafe boliche Asociacion Cultural Absenta Arca torrelavega cantabria |
|
Affichage : 182
Durée : 175 s |
| Expertos ingleses critican algunas estatuas erigidas en Londres |
 |
Londres (Inglaterra), 01 abr (EFE).-
Varios destacados expertos en arte han
criticado por horribles las estatuas erigidas
en los últimos tiempos en los espacios
públicos de Londres.
Tim Knox, director del museo de Sir John
Sloane, las ha calificado de monstruos como
Frankenstein mientras que para la
historiadora Marjorie Trusted, del museo
Victoria & Albert, son anticuadas y torpes.
La última estatua monumental es la que
representa a una pareja de enamorados
dándose un beso de despedida en la estación
de St. Pancras, de donde salen los trenes
rápidos para París y Bruselas.
La estatua parece la versión escultórica de
una de las pinturas kitsch de Jack Vettriano,
un artista muy popular en este país por las
escenas supuestamente románticas que pinta.
La obra, encargada al escultor francés Paul
Day, costó cerca de 1,4 millones de euros.
Otras estatuas muy criticadas son la que
honra al ex presidente surafricano y líder
de la lucha contra el apartheid Nelson
Mandela en la plaza del Parlamento de Londres
y la dedicada a los animales utilizados en
las guerras, cerca de Hyde Park.
Un portavoz del Ayuntamiento de Westminster,
en el centro de Londres, expresó, por su
parte, su preocupación por la proliferación
de estatuas y monumentos en calles y plazas
londinenses: hay ya más de trescientas,
muchas de las cuales honran a políticos y
militares.
IMÁGENES: ESTATUAS EN CALLES Y PLAZAS DE
LONDRES.
Imagen: Oriol Torres.
Palabras clave:
efetv-internacional-criticas-monumentos-estat
uas-londres-espacios-publicos
Tags : efetv internacional criticas monumentos estatuas londres espacios publicos |
|
Affichage : 512
Durée : 65 s |
|
|
|
|
|
