|
|
 |
|
|
| Fabuloso e Arrepiante !!! Gente da minha terra - Mariza |
 |
Lyrics included|FranciscoCampos.com
Mariza creates one of the best moments of
Fado (Portuguese Music) in the world
For more information,
http://en.wikipedia.org/wiki/Mariza
Get the DVD,
http://www.fnac.pt/pt/Catalog/Detail.aspx?cIn
dex=1&catalog=discos&categoryN=Discos&categor
y=fado&product=94637799420
Lyrics translation:
É meu e vosso este fado (This Fado is both
yours and mine)
destino que nos amarra (The destiny that
unites us)
por mais que seja negado (No matter how much
it is denied)
às cordas de uma guitarra (By the strings of
a guitar)
Sempre que se ouve um gemido (Whenever one
hears a lament)
duma guitarra a cantar (Of a guitar's song)
fica-se logo perdido (One is instantly lost)
com vontade de chorar (With a longing to
weep)
Ó genta da minha terra (Oh people of my
land)
agora é que eu percebi (It is now that I
have perceived)
esta tristeza que trago (This sadness which I
carry)
foi de vós que a recebi (Was from you that I
received)
E pareceria ternura (It would seem a
kindness)
se eu me deixasse embalar (If I left myself
be soothed)
era maior a amargura (The greater the
anguish)
menos triste o meu cantar (The less sorrowful
my song)
Ó genta da minha terra (Oh people of my
land)
Ó genta da minha terra (Oh people of my
land)
agora é que eu percebi (It is now that I
have perceived)
esta tristeza que trago (This sadness which I
carry)
foi de vós que a recebi (Was from you that I
received)
---------------------------------------------
----------
Spanish Version:
Oh Gente de Mi Tierra
Oh gente de mi tierra
Ahora es que he percibido
Esta tristeza que trago
Fue de vos que recibÃ
Es mÃo y vuestro este fado
Un destino que nos amarra
Por mucho que sea negado
Por las cuerdas de una guitarra
Siempre que se oye un gemido
De una guitarra cantando
Uno se pierde de pronto
Con ganas de llorar
Y parecerÃa ternura
Si me dejara embalar
Era mayor la amargura
Menos triste mi cantar
Translation by: Liliana Almeida -
marizafriends.blogspot.com
FranciscoCampos.com
Tags : mariza fado belém portugal portuguese song música singer |
|
Affichage : 846078
Durée : 385 s |
| Novos Baianos - Samba da Minha Terra |
 |
Trilogia N.B.F.C
Samba da Minha Terra apresenta toda a
técnica e suingue da voz e do violão do
Moraes Moreira, da guitarra do Pepeu e todo o
time reunido, batendo uma bola e mandando ver
no som. É o terceiro episódio de uma
"trilogia fictÃcia" composta por fragmentos
extraÃdos do filme Novos Baianos Futebol
Clube (1973), dirigido por Solano Ribeiro,
numa co-produção da TV Bandeirantes com uma
TV alemã.
Devido sua importância histórica e
cultural, a exibição desses vÃdeos no
youtube representa uma tentativa de partilha
e difusão de um dos materiais audiovisuais
mais nobres da música popular brasileira,
inexplicavelmente sem lançamento oficial
até o momento. Esta obra fenomenal ainda
pertence ao submundo da cultura underground,
apesar de toda tecnologia de restauração e
possibilidade de comercialização em pleno
2008.
Em cena, o maior grupo de música brasileira,
os Novos Baianos, composto por cantores,
instrumentistas, poetas, bailarinos e
compositores. Nesse tempo, viviam e tocavam
juntos num sÃtio em Jacarepaguá, o Cantinho
do Vovô.
O som era "fruto da vivência profunda de um
grupo cujo fundamento é a escolha do
tortuoso caminho da criação e recusa aos
vãos atrativos da caretice"(Rogério
Duarte).
Revolucionaram tanto na música quanto no
comportamento e se revelaram um dos maiores
fenômenos da história da música. "Quem
tiver olhos, veja. Quem tiver ouvidos,
ouça".
(D.C)
Completam a "trilogia NBFC" os vÃdeos
"Alunte" (destaque Baby)
http://br.youtube.com/watch?v=-X_Al_TLOFE e
"Mistério do Planeta" (destaque Paulinho
Boca)
http://br.youtube.com/watch?v=WWfseMcAUZY
Adaptação para suporte digital: Daniel
Côrtes (som_cortes@yahoo.com.br)
- Abaixo a ditadura cultural; música para
todos -
Tags : Novos Baianos FutebolClube Moraes Moreira Pepeu Gomes Samba da Minha Terra Bola Baixinho Dadi Jorginho PaulinhoBoca Baby |
|
Affichage : 55531
Durée : 272 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
