| Magdi Ruzsa - Ederlezi - Goran Bregovic |
 |
Megasztár (aka Hungarian Idol) 2006
Magdolna Rúzsa is the winner of the third
series of Megasztár 2006.
Magdi represented Hungary at the ESC 2007
Helsinki! Her song is Unsubstantial Blues.
You can watch it here:
http://www.youtube.com/watch?v=KHPMae29iOw
She came 9th with 128 points, congrats to
her!
Lyrics:
(Hungarian)
Gyere, gyere velem tavasz jár már!
Gyöngyvirág lesz majd a párnád.
Gyöngyvirág lesz majd a párnád.
Örök hűség vár rád!
Gyere, gyere velem hív a hajnal!
Nincsen felhő, nincsen csillag.
Nincsen felhő, nincsen csillag.
Pihenj karjaimban !
(Serbian)
Proljeće na moje rame slijeće,
Đurđevak zeleni,
Đurđevak zeleni,
Svima osim meni.
Drugovi odoše a ja ostah
Nema zvjezde danice,
Nema zvjezde danice,
Moje saputnice.
Hej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim.
Hej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim.
English translation:
Come come with me, it's already spring
Lily of the valley will be your pillow.
Lily of the valley will be your pillow.
Eternal faith is waiting for you.
Come, come with me, the dawn is calling
There're no clouds, there're no stars
There're no clouds, there're no stars.
You can rest in my arms.
The Spring is landing on my shoulder
The lily-of-the-valley is blossoming
For everyone except for me
The roads have gone, but I have stayed behind
There is no day star, my co-traveler
Hey, here comes the dawn, I pray to God
Hey, it is St. George's day and I am not with
the one I love
Tags : Magdolna Magdi Ruzsa Ederlezi Emir Kusturica Goran Bregovic Idol Mega Hungary Time of the Gypsies esc eurovision |
|
Affichage : 980280
Durée : 171 s |
| Magdi Ruzsa - Most elsz - Máté Péter (Hungarian) |
 |
Magdi Rúzsa singing a Hungarian ballad
written by Péter Máté.
On 24 February Magdi was chosen to represent
Hungary in Helsinki at the Eurovision Song
Contest 2007. Her song is Unsubstantial
Blues. You can watch it here:
http://www.youtube.com/watch?v=KHPMae29iOw
She came 9th with 128 points in Helsinki,
congrats to her!
Watch my playlist if you want to hear more of
Magdi.
http://www.youtube.com/view_play_list?p=0FADD
EF6F88D318D
Hungarian Idol 2006. (Finale)
Rúzsa Magdi is the winner of the third
series of Megasztár 2006.
Lyrics:
Olvad az idő, mint a halvány jégvirág,
és a tűnő boldogság majd véget ér.
Ott állsz egyedül, falevél a dombtetőn,
álmos holdfény rád köszön, s elfúj a
szél.
De addig van remény, minden perc ünnepel,
hisz mindig van remény, hinni kell, ó hidd
hát el!
Most élsz, most vigyázz, hogy jól
csináld,
mert a legapróbb hibád megbosszulja
önmagát.
Most élsz, most örülj, hogy szép a nyár,
most örülj, hogy van ki vár, és a két
karjába zár.
Most, most, most élsz!
Most örülj, hogy szép a nyár,
most örülj, hogy van ki vár, és a két
karjába zár.
Translation by Zadia75:
Time is melting like a pale iceflower
and evanescent happiness will come to the
end.
You are standing there alone, like a leaf on
the top of the hill
sleepy moonlight greets you, and the wind
blows you away.
But in the meantime there is hope, every
minute celebrates
for there is always hope, you must believe,
so believe it.
refr:
You are living NOW, take care to do it well
because your smallest mistake will avange
itself.
You are living now, be happy for the summer
is beautiful
and that you have somebody who's waiting for
you
and embraces you.
Tags : esc 2007 Magdolna Ruzsa Most elsz Mate Peter Hungary Idol Mega you're living now ballad eurovision song contest Helsink |
|
Affichage : 1030177
Durée : 152 s |
|
|
|
|
|
