 |
Un clasico de clasicos en la voz de estos dos
grandes del pop.
Una cancion que cuenta la leyenda,
por el año 1865 llega a México una
habanera escrita por el compositor español
José Iradier, cuyos versos, de todos
conocidos y cantados, dicen:
Cuando salà de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuà yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mÃ, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mÃa
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mÃ, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mÃa
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Por entonces está de moda en el paÃs la voz
de Concha Méndez, celebrada, no sólo como
tiple por sus condiciones para el canto, sino
como actriz dramática, destacando, de entre
tantos papeles en las tablas, en el de Ciutti
en Don Juan Tenorio.
Por ese tiempo ocupanEl Trono del del imperio
Mexicano Maximiliano y Carlota, a quienes
entusiasman los conciertos de Concha Méndez,
de la que se hacen amigos, no dejando pasar
actuación pública en la que Concha no
cierre con la canción «La paloma» dedicada
a sus protectores.
Andan los dÃas, triunfa la Reforma , es
preso El Emperador Maximiliano y Carlota
emprende un desesperado viaje por las
naciones de Europa pidiendo ayuda para su
marido, al que cree vivo. Súplica inútil.
Los contrarios a la ex emperatriz, a
sabiendas de su gusto por la habanera de
Iradier, inventa una parodia burlesca, algo
asà como:
Si a tu ventana llega
un burro flaco
trátalo con cariño
que es mi retrato,
...versión llamada «La paloma liberal»,
que pasa a ser tarandilla murguera de la
tropa republicana.
Concha Méndez, ajena al laberinto polÃtico,
ya remansada el agua revuelta en el paÃs,
vuelve a cantar en el Teatro Nacional de la
capital de México. Y el dÃa de su regreso,
domingo por más señas, el público,
entregado a su arte incondicionalmente, tras
el aplauso final, le pide a gritos que cante
«La paloma liberal». Ella queda callada en
el escenario, inmóvil como una estatua. Y
ante la insistencia, confiesa emocionada:
«No voy a cantarla. Llevo en mi muñeca la
pulsera que me regaló una infeliz mujer la
primera vez que actué ante ella, y quiero
respetar su recuerdo ya que hoy vive sola
lejos de aquÃ. Ni yo ni mi pueblo mexicano
hemos de insultar la memoria del marido,
fusilado en Querétaro, ni la de una mujer a
la que sólo la adorna el martirio.
¡Matadme, si queréis. Prefiero la muerte a
ser ingrata e infame!».
En este lance besó la pulsera y se cubrió
la cara con las manos. El público gritó al
unÃsono: «¡Viva Concha Méndez!», y nunca
más volvió a pedirle que cantase la
habanera, ni la original, ni la versión
bufa. Sólo con el correr del tiempo, la
canción volvió a sentirse en labios de otra
gran voz, Dolores del RÃo, en la pelÃcula
La Paloma, hecha en USA
Tags : Nana Mouskouri julio iglesias la paloma |
