|
|
 |
|
|
| Shakira - No (FULL VIDEO HIGH QUALITY) |
 |
Shakira - No
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existÃan antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavÃa aquÃ
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien asÃ
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si asÃ, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavÃa aquÃ
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien asÃ
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
NO
[No lyrics on http://www.metrolyrics.com]
No, don't try to apologize
Don't play the game of persistence
Excused existed before you did
No, dont look at me like before,
Don't talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon
I'm going to ask you to never come back again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside
And that at your age you already know well
What its like to break someone's heart like
this
No, one can't live with so mucn venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear
No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
I expect that you dont expect that i expect
you
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet
So here i pluck daisy petals
While I'm looking without seeing
To find our if you'll get irriated and leave
I'm going to ask you not to come back ever
again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside
And that at your age you already know well
What is like to break someone's heart like
this
No, one can't live with so mucn venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear
No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
Tags : Shakira music video No |
|
Affichage : 660363
Durée : 289 s |
| Edith Piaf - La Vie En Rose - 1954 |
 |
Au cours de l'emission "La joie de vivre" -
03/04/1954
Durante o programa "La Joie de Vivre"
La Vie en Rose - INA Productions / La Joie de
Vivre / Edith Piaf du 3 de avril de 1954
Réalisateur - André Hugues
-------------
[TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS]
La vie en rose
Letra de Edith Piaf - Música de Louiguy -
1945
Olhos que fazem baixar os meus
Um riso que se perde em sua boca
Aà está o retrato sem retoque
Do homem a quem eu pertenço
Quando ele me toma em seus braços
Ele me fala baixinho
Vejo a vida cor-de-rosa
Ele me diz palavras de amor
Palavras de todos os dias
E isso me toca
Entrou no meu coração
Um pouco de felicidade
Da qual eu conheço a causa
É ele para mim, eu para ele
Na vida, ele me disse
Jurou pela vida
E desde que eu o percebo
Então sinto em mim
Meu coração que bate
Noites de amor a não mais acabar
Uma grande felicidade que toma seu lugar
Os aborrecimentos e as tristezas se apagam
Feliz, feliz até morrer
Quando ele me toma em seus braços
--------------------------
La vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens dans moi,
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon coeur qui bat.
Tags : Edith Piaf La Vie En Rose INA Joie de Vivre |
|
Affichage : 2851453
Durée : 204 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
