 |
[listen up!: translation below]
a short bit of the saiyuki seiyuu event
"saiyuki spring illusion 2001"
Seki Toshihiko (Sanzo) and Hoshi Souichirou
(Goku) joke about the 39 fandom, making two
little parodies of episode 39 (which had a
lot of SanzoXGoku hints)
TRANSLATION:
(was given by the awesome athena8 at
Livejournal)
Sanzo's got a cold, and so Goku has come back
with medicine and food, etc. Sanzo lights up
a cig, and Goku goes over and says, 'hey,
tell me if you're gonna smoke, so I can light
your cigarette." Sanzo smacks his hand away
and says he doesn't want him to light his
cig. Goku says why you being so mean to me?
Is it because you like me? Then he says kiss
me, and Sanzo says quit blathering nonsense.
Goku says ok fine, my mistake...but did I do
something to piss you off? Sanzo says "Get
out." XD;;
Goku says let's leave together~ Sanzo says,
"shut up, get out." Goku replies, "only me??"
And that's the end of the first one.
In talking about the first video, Seki
repeats Goku's line, "Let me light your
cigarette for you," in a very cute way. And
so Kusao (I think...I can't see who's asking)
asks him, "Wait, so you can do Goku's part,
too?" to which Seki replies, "No, no. I'm the
seme." XDDDDDDDDD
Then he produces the 2nd video, which he says
is the "true expression of Sanzo and Goku's
love." For some odd reason, he hands over a
blank case, and then produces the video that
he had stashed in his pants, wtf.
As Kusao puts the video in, he says, "So
here's the video that I've received from
Seki-san, the seme."
So in the 2nd video, Goku says "Wait up,
Sanzo! So you've been thinking about me? How
come you never told me? If it's the age
difference, I don't care about that!" Sanzo
walks over and puts his hand on Goku's head.
Goku says he doesn't wanna have this one
sided love, and asks if Sanzo's just too
embarrassed to admit it. "You don't have to
worry about the age difference."
"Oi, what did you tell him?" Sanzo says to
Homura.
"Nothin'," is all Homura says, although he
thinks to himself that he can't be Goku's
light, like Sanzo is. Then Homura says he'll
take him by force the next time.
It's kind of hard to hear what's said next,
but I think Sanzo says don't think that we're
lying to you (?) and Goku concludes once
again that Sanzo is just embarrassed by their
age difference.
Sanzo walks away and thinks to himself that
he "has a bad feeling about this."
Tags : saiyuki sanzo goku 39 最遊記 三蔵 悟空 西友 3x9 sanzoxgoku kazuya minekura seiyuu event |
