 |
The finale of the 1993 french film 'Bleu'
directed by Krzysztof Kieslowski.
The music is the 'Song for the Unification of
Europe' from the film's soundtrack, composed
by Zbigniew Preisner and sung in Greek. It's
an abridged version of 1 Corinthians:13
("Hymn to Love") of the Bible.
Sinfonia Varsovia, conducted by Wojciech
Michniewski
Elzbieta Towarnicka, soprano
The Silesia Philharmonic Choir.
Lyrics:
Ean tes gloses ton anthropon lalo ke ton
angelon
agapin de mi eho, gegona halkos ihon i
cymbalon alalazon.
Ke ean eho profitian ke ido ta mystiria panta
oste ori methistanin,agapin de mi eho
ouden imi.
I agapi makrothymi, christevete,
I agapi ou zili, i agapi ou perperevete, ou
fysioute.
Panta stegi, panta pistevi, panta elpizi,
panta ypomeni,
i agapi oudepote ekpipti
ite de profitie katargithisonte
ite glose pafsonte
ite gnosis katargithisete
Nini de meni, pistis, elpis, agapi,
ta tria tafta,
mizon de touton i agapi.
English translation:
Though I speak with the tongues of angels
if have not love, my worlds would resound
with but a tinkling cymbal.
And though I have the gift of prophecy and
understand all mysteries
and though I have all faith so that I could
remove mountains
if I have not love I am nothing
Love is patient, full of goodness,
love tolerates all things, aspires to all
things
Love never dies
while the prophecies shall be done away
tongues shall be silenced
knowledge shall fade
Thus then shall linger only
faith, hope and love
but the greatest of these is love.
Tags : Trois Couleurs three colours blue bleu Kieslowski Preisner binoche corinthians bible europe unification end titles |
