|
|
 |
|
|
| Enrico Caruso - Vesti la giubba 1907 |
 |
http://www.myspace.com/carusoart
Enrico Caruso (1873-1921)
Leoncavallo - I pagliacci
Vienna Radio Symphony Orchestra - Conductor:
Gottfried Rabl, 2002
Recitar! Mentre preso dal delirio!
Non so più quel che dico
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu sei Pagliaccio!
Vesti la giubba
Ela faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà !
Tramuta in lazzi
lo spasmo ed il pianto;
in una smorfia il singhiozzo
e'l dolor! Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto.
Ridi del duol che t'avvelena il cor.
------------------
To act, with my heart saddened with sorrow.
I know not what I'm saying or what I'm doing.
Yet I must face it.
Courage, my heart!
You are not a man;
you're but a jester!
On with the motley,
the paint and the powder.
The people pay you and want their laugh,
you know.
If Harlequin your Columbine has stolen,
laugh, Punchinello! The world will cry
'Bravo!'
Go hide with laughter
your tears and your sorrow,
sing and be merry, playing your part.
Laugh, Punchinello,
for the love that is ended.
Laugh for the sorrow
that is eating your heart.
Tags : enrico caruso vesti la giubba leoncavallo pagliacci |
|
Affichage : 49800
Durée : 213 s |
| Enrico Caruso - Vesti la Giubba |
 |
Another request. Caruso singing Vesti la
Giubba from Leoncavallo's Pagliacci for
Victor in 1907. I'm somewhat hesitant to post
such early records because I know that the
speed is incorrect. For another Caruso I
posted, the correct speed is 71 not 78. In
some cases I can research the correct speed
but its too much work. The correct speeds for
Caruso records are fairly well documented but
not others.
Tags : Caruso Victor Orthophonic |
|
Affichage : 15652
Durée : 203 s |
| Vesti la giubba from Leoncavallo's "I Pagliacci" |
 |
Tenor Franco Tenelli sing's Canio's aria
Ruggiero Leoncavallo(1858-1919)
Premiere in Milano on May 21th,
1892 conducted by A.Toscanini with a
Fiorello Giraud as first Canio.
1893(Met Premiere)
It is intresting of how libretto of "I
Pagliacci"
was born,
Leoncavallo's father was a Judge at the Court
and he had to judge a case where an actor had
killed his wife on the stage.
Words:
Vesti la giubba e
(put on your costume)
la faccia infarina.
(and powder your face)
La gente paga e rider vuole qua.
(The public pays and wishes to laugh)
E se Arlecchin t'invo la Columbina,
(And if Harlequin steals your Colombina)
ridi, Pagliaccio e ognun t'applaudira!
(laugh, Clown, and everybody will applaud
you)
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
(Change the spazms and the tears in jeers)
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor.
(in a grimace change the sob and the pain)
Ah!
Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
(Laugh, Clown, over your broken love)
Ridi del duol che t'avvelena il cor!
(Laugh of the pain that poisons your heart)
Tags : Tenelli Franco pagliacci canio pagliaccio leoncavallo opera famous aria tenor italian recitar lyrics history wikipedia |
|
Affichage : 40395
Durée : 188 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
