| Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország (régi) |
 |
I made this video dedicated to Hungary, with
the song "Szép vagy, gyönyörű vagy
Magyarország" (You're pretty, you're
beautiful Hungary) by Kárpátia.
The English lyrics were written by
Chriskardos.
Az Angol szőveget a Chriskardos irta.
Szőveg/Lyrics:
Hol szőke sellő, lenge szellő játszik a
Tiszán
Ott él egy nép, legendák népe ott az én
hazám
Az ősi Kárpát őrzi álmát hű Csaba
vezér
Ki csillagoknak égi útján
vissza-visszatér.
Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép
orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb s virág
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű
szép ország.
Ott dalos ajkú mind a lány, mert dal terem
a fán
És délibábos tündérkastély leng a vén
Tiszán
A Rónaságon, hét határon száll, repül a
szél
Huszárok kedve éri csak be hogyha szárnyra
kel.
Where blonde mermaid, on Tisza frothy wind
plays
There live the folks of legends, where my
homeland stays.
The ancient Pannonian beholds the dream of
faithful Csaba
Who returns from time to time through the
roads of star divine
You're pretty, Hungary You're beautiful,
Prettier than the world that i've ever known
When music plays, i see your bright, fair
face
On wise steeds we'll be on the wing,
Green, wood, shroud n flower calls me home
Cries the violin so much, a beautiful country
awaits me.
There all gals tend to sing, cause song crops
on trees
And sylph castle of mirage sways on Old Tisza
On the Plain, through seven borders flies the
wind
Only the spirit of men of cavalry calms if it
gets on wing
-by Chriskardos
Tags : Hungary Magyarország Kárpátia Szeged Budapest Pécs Debrecen Hungarian Balaton Music Magyar Zene |
|
Affichage : 239914
Durée : 206 s |
| Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország (Új) |
 |
I felt that my previous video, "Szép vagy,
gyönyörű vagy Magyarország" (You're
beautiful, you're gorgeous Hungary) could be
improved. So, I decided to make a new
version. This video not only contains
pictures of Hungary, but also of the
Székeyföld.
The English lyrics were written by
Chriskardos.
Az Angol szőveget a Chriskardos irta.
Szőveg/Lyrics:
Hol szőke sellő, lenge szellő játszik a
Tiszán
Ott él egy nép, legendák népe ott az én
hazám
Az ősi Kárpát őrzi álmát hű Csaba
vezér
Ki csillagoknak égi útján
vissza-visszatér.
Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép
orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb s virág
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű
szép ország.
Ott dalos ajkú mind a lány, mert dal terem
a fán
És délibábos tündérkastély leng a vén
Tiszán
A Rónaságon, hét határon száll, repül a
szél
Huszárok kedve éri csak be hogyha szárnyra
kel.
Where blonde mermaid, on Tisza frothy wind
plays
There live the folks of legends, where my
homeland stays.
The ancient Pannonian beholds the dream of
faithful Csaba
Who returns from time to time through the
roads of star divine
You're pretty, Hungary You're beautiful,
Prettier than the world that i've ever known
When music plays, i see your bright, fair
face
On wise steeds we'll be on the wing,
Green, wood, shroud n flower calls me home
Cries the violin so much, a beautiful country
awaits me.
There all gals tend to sing, cause song crops
on trees
And sylph castle of mirage sways on Old Tisza
On the Plain, through seven borders flies the
wind
Only the spirit of men of cavalry calms if it
gets on wing
-by Chriskardos
Tags : Magyarország Magyar Hungary Hungarian Székely Szeged Pécs Debrecen Balaton Budapest Tanya Hargita Music Zene Kárpátia |
|
Affichage : 31420
Durée : 201 s |
|
|
|
|
|
