 |
André Rieu his orchestra and Choir play in
the Efteling the Fairytale Hänsel und Gretel
(João & Maria).
Hänsel sung by Carmen Monarcha(Brazil) and
Gretel by Carla Maffioletti(Brazil).
Composer of the opera is Engelbert
Humperdinck.(Opera 1893 in Weimar)
André Rieu in Wonderland, 2007
Hänsel & Gretel Tanz-Duet
-------------------------
Original Lyrics in German
-------------------------
Brüderchen, komm, tanz mit mir!
Beide Hände reich' ich dir.
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, es ist nicht schwer!
Tanzen soll ich armer Wicht,
Schwesterchen, und kann ich nicht.
Darum zeig mir wie es Brauch,
Daß ich Tanzen lerne auch!
|: Mit den Füßchen tapp tapp tapp,
Mit den Händchen klapp klapp klapp,
Einmal hin, einmal her,
(Rund he)rum, es ist nicht schwer! :|
Ei, das hast du gut gemacht!
Ei, das hätt' ich nicht gedacht!
Seht mir doch den Hänsel an,
Wie der Tanzen lernen kann!
|: Mit dem Köpfchen nick nick nick,
Mit den Fingerchen tick tick tick,
Einmal hin, einmal her,
(Rund he)rum, es ist nicht schwer! :|
------------------------
Orginal Lyrics in German
------------------------
Abends, will ich schlafen gehn,
Vierzehn Engel um mich stehn:
Zwei zu meinen Häupten,
Zwei zu meinen Füßen,
Zwei zu meiner Rechten,
Zwei zu meiner Linken,
Zweie, die mich decken,
Zweie, die mich wecken,
Zweie, die mich weisen,
Zu Himmels-Paradeisen.
----------------------
In English
----------------------
Evenings, when I go to sleep,
Fourteen angels with me keep,
Two stand at my head,
Two at the foot of my bed,
Two are at my right hand,
Two are at my left hand,
Two in covers tuck me,
Two at morning wake me,
Two that point the way to rise
To heaven's paradise.
Tags : André Rieu Carmem Monarcha Carla Maffioletti Hänsel und Gretel Engelbert Humperdinck João Maria |
