|
|
 |
|
|
| Treasure planet - I'm still here (Hebrew) |
 |
What an amazing song!!!
wowwwww!
Lyrics and translation!!!!!!!:
Mi anochi ish lo yeda
Ein tshuva lashe'ela
Ein davar she-
Yiftor et hasod
Yachol shetomro li mishum ma
Lo acshiv lo eshma, becolchem
Af pa'am ani lo ehye kemochem.
Oti hem choshvim li stam tinok
Eizo shtut, zo rak ta'ut
Lo tochlu lizrok oti el hayam.
Ve'eich tilmedu et hanistar
Ma asur uma mutar
Lo tavinu, ani shone.
Matay cvar achush sheyesh li zchut
Lihiyot, ken, rak ani
Az argish tov
Argish shayachut.
Culam metsapim bi leshinuy
Lama hem lo mishtanim
Cvar shanim
Ani od can.
Rak at levadech oti tir'ee
Et tochi ve'et pishri
Mi ani eineni poched
Rak lach agale et ma shebi
At ha'ish shebilvavi
Lo yochlu li col od eheye amiti.
Lo yomru li mi ani
Ma core betoch libi
Leolam lo yed'u ma cholef lo betoch dimyoni
Lo yed'u et nivchei nishmati umochi betochi.
Matay cvar achush sheyesh li zchut
Lihiyot, ken, rak ani
Az argish tov
Argish shayachut.
Culam metsapim bi leshinuy
Lama hem lo mishtanim
Cvar shanim
Ani od can.
Shone
Aval od can
Ani od can
Ani od can.
--------------
Me, they consider to be just a baby
What nonsense , it's a mistake
You won't be able to throw me out to the sea
And how you'll learn what is hidden
What is wrong and what is right
You won't understand, I'm different
When will I feel I have the right
To be, yes, only me
Then I'll feel good
I'll feel I belong
Everyone expects me to make a change
Why don't they change
For years
I'm still here
Just you alone will see me
My inside and my meaning
Who am I? I'm not afraid
Only to you i'll say what's within me
The man in my heart
They won't beat me as long I'll be true
They won't tell me who I am
What is going on inside my heart
They'll never know what is passing within my
imagination
They won't know the secrets of my soul and
brain within me
When will I feel I have the right
To be, yes, only me
Then I'll feel good
I'll feel I belong
Everyone expects me to make a change
Why don't they change
For years
I'm still here
Different
But still here
I am still here
I am still here
Tags : Treasure planet I'm still here Hebrew disney |
|
Affichage : 32914
Durée : 198 s |
| DAM, "Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles |
 |
Palestinian rap group DAM (Da Arab MC's, or
"blood" in Arabic and Hebrew) created this
music video about the life of Palestinians in
Israel. They're from Lod, a town between
Jerusalem and Tel Aviv, so they're
Palestinians with Israeli citizenship (often
called "Israeli Arabs"). They usually rap in
Arabic, but they made a Hebrew version of
this song with a music video to get their
message out to the majority of Israelis who
don't speak Arabic.
You find out more about them at
http://www.dampalestine.com/main.html .
I've always wanted a subtitled version, so I
broke down and adapted the lyrics from their
website, to create this. I think this is one
of the most powerful rap songs out there.
See http://moomtastic.com/born-here.html to
see my extended comments on the video and its
chorus.
Tags : DAM born here rap music protest hebrew zionist palestine palestinian hip hop slingshot war peace terrorism opiegonebad |
|
Affichage : 274660
Durée : 251 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
