 |
Traducción (doblaje) de un video muy bien
hecho (por Annie Leonard), sobre el consumo,
el proceso de la creación de bienes, y la
contaminación. Lo doblamos al español, y
por la edición se ha bajado un poco la
calidad. Muy didáctico, vale la pena
mirarlo entero!
*** ATENCION: El video ahora está disponible
para que lo bajen en 4shared.
http://www.4shared.com/account/dir/5780512/92
8eecdb/sharing.html
Ahà el audio no tiene el problema que se
escucha acá en youtube. También se puede
bajar la versión Quicktime en un solo
archivo en
http://www.sendspace.com/file/g5kbkl
Cualquier problema por favor escribanme!
Gracias!***
El sonido está raro en la primera parte (no
soy experta en convertir y subir videos) pero
a los 2:30 se regula, asà que, con
paciencia!
También me gustarÃa decir que aunque hable
especificamente de los estados unidos, lo que
dice es para TODOS ya que el consumismo es
como una enfermedad que se está contagiando
a todo el mundo. Hay que recordar que no
solo los estadounidenses están (estamos)
contribuyendo a este problema, que por el
mundo entero, el que pueda, consume!
Para más información visiten
www.storyofstuff.com
CREDITOS:
Annie Leonard
Free Range Studios
Christopher Herrera, Tides Foundation,
Funders Workgroup for Sustainable Production
and Consumption
Louis Fox
Erica Priggen
Braelan Murray
Charles Griswold
Michael Emery
Laura Tesone
Brian Dettor
Louis Fox
Ruben DeLuna
Braelan Murray
Aidan Fraser
Ray Sutton
Special Thanks:
Garfield Foundation
The Johnson Family Foundation
The Overbrook Foundation
Panta Rhea Foundation
Singing Field Foundation, Inc.
Lawson Valentine Foundation
Peter K. Buckley
Environmental Grantmakers Association
GAIA (The Global Alliance for Incinerator
Alternatives)
Idelisse Malavé
Catherine Lerza
Colleagues in the 2005 Rockwood Leadership
Program
Ben and Jerry's Foundation
C.S. Fund
Park Foundation
Jack and Sarah Paxton
©Tides Foundation & Funders Workgroup for
Sustainable Production and Consumption
Tags : social science economics diseño reciclaje consumo bienes medio ambiente sostenible |
