|
|
 |
|
|
| THE VOICE OF NAPLES |
 |
ENGLISH text /ensuite en français e italiano
- Viva La Musica!
Original Neapolitan songs by three living
Neapolitan composers for one voice: Oscar
Mancino
Witness the rebirth of the traditional
Neapolitan song, for too long stuck in the
groove of 'O Sole Mio'!
You have heard of Caruso
You have known Pavarotti
Now discover Oscar Mancino
"... "The Voice Of Naples", indisputable
technical qualities apart, is sung with a
passion that emanates from the heart. "With a
great belief in the importance of
interpretation, I want to transmit the
pleasure of singing that is an amalgam of
instinct and reason " says the baritone, "
Naples continues to inspire my songs, and I
have never ceased reconciling classical music
with the song of the Parthenon: two schools
very closely linked."
FRENCH:
"Voici Genève au Coeur d'une douce femme..."
des paroles inattendues dans un CD de
chansons dites 'napolitaines'?
Pas tellement quand on découvre qu'il s'agit
d'un hommage du Maestro Oscar Mancino à ses
fans genevois, inspiré par une ville qui est
devenue la sienne.
L' artiste lyrique, et compositeur napolitain
nous présente son CD "The Voice of Naples"-
12 chansons inédites de grande beauté
vocale et musicale, produit par la Libero
Music Publishing de Londre et enregistré Ã
Naples.
Le Maestro Oscar Mancino a l'énergie
volcanique de Naples qui coule dans ses
veines. Il est un chanteur d'opéra
exceptionnel, Ã l'ancienne, avec une
étendue vocale allant du register de baryton
à celui de tenor dramatique.
Un des grands interprètes de Verdi, et en
particulier de
Rigoletto, il est depuis toujours passionné
par la contribution Napolitaine au monde de
la musique. Ses compatriots l'ont surnommé
"La Voix de Naples".
Lui-même auteur, il a inspiré plusieurs
compositeurs contemporains de chansons
napolitaines, qui le considèrent comme le
nouveau Caruso et qui lui offrent leur plus
belles chansons.
Avec son CD "The Voice of Naples" Oscar
Mancino fait
reviver la chanson napolitaine dans toute sa
diversité et sa richesse trop longtemps
cantonnée dans le sillon d'O Sole Mio!
Le CD comporte 12 magnifiques chansons
inédites
napolitaines avec un titre en français
"Voici Geneve",
"Musica" en italien et "Amore e lacreme", en
napolitain et
en français, accompagnées par un grand
orchestre
symphonique enrichi d'instruments ethniques,
et chantées avec une passion qui émane du
Coeur:
"J'attache beaucoup d'importance Ã
l'interprétation et je
voudrais transmettre le plaisir de chanter
aussi bien avec
l'instinct qu'avec la technique,- dit le
Maestro. Naples
continue à inspirer mes chansons, et je n'ai
jamais cessé de réunir la musique classique
à la chanson
parthénopéenne, deux écoles très
étroitement liées."
The Italian musical scene, especially great
legends such as Pippo Baudo have been crying
out for a rennaissance of songs in the true
Italian tradition sung by artists with big
expressive voices, who have a real feel for
the art form. Their feet in the noble
tradition, their heads in the modern world
and their hearts the reservoir of the great
mix. They don't just sing, they open their
hearts and deliver up their soul! May the
enchanted song of the mermaid continue to
lure these great talents!
Mia cara Napoli, songhe nate rinte e racce
toie, nu iourne cà luna e 'o sole se songhe
spusate......Amore Napoli Canzone
"Comme si bella Napule...stasera, bella
cchiù bella ancora nun ci si stata! E pure
quanne chiagne sì à cchiù bella...
comme si bella Napule stasera!"
Tags : Voice Naples Napoli canzone napolitano Voici Genève Geneva male vocal Bella OSole Mio! Bocelli Pavarotti Tu Love violin |
|
Affichage : 18543
Durée : 331 s |
| Napoli (Naples) - Duje Paradise (Two Paradise) |
 |
Many images of Naples, the most beautiful
city in the world.
Song: dduje paradise' (two paradise) by
Massimo Ranieri
Il testo della canzone tradotto in italiano:
Due vecchi professori di concertino
un giorno non avevano niente da fare
presero la chitarra ed il mandolino
ed in Paradiso andarono a suonare
"Toc-toc" San Pietro aprite
vogliamo farvi divertire
"Siete di Napoli?
Entrate e fateci sentire..."
Vi dobbiamo far ascoltare 2 o 3 canzoni
che tutto il Paradiso deve cantare
sospiri, baci, musica e passione
roba che solo a Napoli si fa
E la sera in Paradiso si cantò
e tutti i Santi andarono ad ascoltare,
il repertorio non finiva mai
"Carmela", "O'Sole Mio", "Maria Marì"
San Pietro, queste canzoni solo Napoli le
può fare
aprite questo balcone e la sentite questa
città ?
E sotto il sole e la luna voi sentite
queste voci che sono voci di gioventù
se poi scendete li non vi sembra vero,
voi in Paradiso non ci tornate più
Ma dopo poco dalla malinconia
i vecchi si sentirono prendere
soffrivano un pò di nostalgia
ed a Napoli vollero ritornare
Ora San Pietro se permettete
noi dobbiamo salutarvi
"Siete pazzi che dite?
Non volete rimanere qui?"
Noi veniamo da un paese bello e caro
che ha tutto e non si fa lasciare
Possipo, Sorrento e Marechiaro
il Paradiso nostro è quello
http://www.ilportaledelsud.org/unità -mille.h
tm
http://www.vocedimegaride.it
http://www.lastoriadinapoli.it
http://www.neapolis.altervista.org
Tags : Napoli naples neapolis Italy photo city beautiful song Massimo Ranieri totò eduardo de filippo massimo troisi paradiso |
|
Affichage : 32068
Durée : 222 s |
| NAPLES |
 |
PORT EXTRA, Learn about the volcano and
Naples.
Another video shot for Sun Cruises in 2001.
"Naples is different. Visitors are seduced by
the elegance of the rest of Italy come to
Napoli and find its stark juxtaposition of
the beautiful and the grotesque either a slap
in the face or, for others, a head-spinning
party. Explanations as to why Naples is like
this vary. It may be the effect of sitting
under Mount Vesuvius, Europe's largest active
volcano. It may be the mix of Greeks, Romans,
Normans, Saracens, Angevins, Napoleonic
French and Bourbon Spanish that went into the
city of today. One way or another, history
has made Naples a highly singular place."
Timeout Guide
Tags : ITALY NAPLES Pompeii Herculaneum Torre Annunziata Mount Vesuvius Piazza del Gesù |
|
Affichage : 1372
Durée : 124 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
