|
|
 |
|
|
| Joran van der Sloot taped confession (added translation) |
 |
Joran van der Sloot's secretly taped
confession of his part in Natalee Holloway's
disappearance and death. Obtained by Peter R.
de Vries' informant Patrick van der Eem and
aired on the dutch crime-show 'Peter R. de
Vries - Misdaadverslaggever' (SBS6) on
03-02-08. Screen cap credits to Geenstijl.nl.
A quick translation of the most important
parts of the video:
0.04: Daury..I talked to him, and I said:
0.09: something happened, something really
bad.
0.24: - so you just left her there?
0.43:..i picked her up and just put her
somewhere around those mangrove-things.. and
I said to him, you've got to get over here.
0.59: so he comes over and he says: 'Joran,
what did you do!'
1.02: but she looks so sweet, you know..
1.08: he says: what happened? I say: I don't
know either, man.
1.11: but did you try CPR?
1.13: of course Patrick, I tried everything,
I tried to shake her. I was shaking that
shrew like 'whats wrong with you, man' I
almost felt like crying like 'why is this
sh*t happening to me?'
2.37: so we took her to his boat.
4.07: he told me he took that boat, went out,
and just tossed her overboard.
4.45: I knew that, if I had to call
someone... it would be him.
5.05: those boys.. they know nothing.. they
just dropped me off.
-that Deepak and Satish?
Those stupid guys, Patrick..
they're not even worth it you know.
05.18: imagine how cunning I had to be to
make them say they dropped me off at the
hotel... That too really messed it up, ey?
5.54: you were a bit unlucky that it turned
into such a media hype.
-But now I can take advantage of that as
well.
6.12: Patrick boy, I've only been with her
for like 2 hours.
6.22: I was f*ngering her and just chatting
with her.. and I wanted her to s*ck my d*ck
for a bit.. I wast just going to tell her and
then all of a sudden..
- Over. What did she do, shake?
[nods]
6.58: Patrick, it gave me no bad feeling at
all. I didn't lose a night's sleep. I
thought, I have to carry on. It has to look
good, then they can't do a thing to me.
Tags : joran van der sloot taped confession peter de vries translation natalee holloway disappearance missing murder case |
|
Affichage : 159723
Durée : 446 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
